Can I choose an alternate index to use instead of SOFR?

No.  The LIBOR Act is intended to establish a standardized process for transitioning all adjustable rate loans across all servicers to a reliable index.